Горно-Алтайск

2 ау.
вопщет кинг песал, что ему нравицо поставить человека (персонажа) в "интеренсую позу" и посмотреть, что из этого получится. ))))
т.е. для него первичен не сюжет, а сам чел, его поведение в экстриме.
а сюжет, эт ужо как получится))).

в первой части предыдущего поста указал произведения (часть), где это видно без всяких "ужастиков, триллеров, фантастики, мистики".
вполне социальные, психологичные вещи с реалистичным описанием американского быта. )))

да и во втором перечислении произведений, "ужастики, триллеры, фантастика, мистика" служат больше дополнительным штрихом, а не точкой отсчета. точка отчета - человек и отношения хомо сапиенсов.

напомни-ка, чо за рассказ ты прочитала про вылезающих трупов?

эх... а ТБ - это вопще НЕЧТО!!! :)

FlyAndrew писал(а):2 ау.
вопщет кинг песал, что ему нравицо поставить человека (персонажа) в "интеренсую позу" и посмотреть, что из этого получится. ))))
т.е. для него первичен не сюжет, а сам чел, его поведение в экстриме.
а сюжет, эт ужо как получится))).

в первой части предыдущего поста указал произведения (часть), где это видно без всяких "ужастиков, триллеров, фантастики, мистики".
вполне социальные, психологичные вещи с реалистичным описанием американского быта. )))

да и во втором перечислении произведений, "ужастики, триллеры, фантастика, мистика" служат больше дополнительным штрихом, а не точкой отсчета. точка отчета - человек и отношения хомо сапиенсов.

напомни-ка, чо за рассказ ты прочитала про вылезающих трупов?

эх... а ТБ - это вопще НЕЧТО!!! :)

спорить не буду, но все же думаю, ему доставляет большое удовольствие придумывать эти "позы"

а рассказ не помню как называется давно было

ay писал(а):
спорить не буду, но все же думаю, ему доставляет большое удовольствие придумывать эти "позы"

гыыыы. всем писателям доставляет удовольствие придумывать "позы".
даже мну. ))))
даже остальным форумчанам (см. в колее вагонных споров)
так что, твоя ирония на счет настоящего писателя (в кавычках или без) не имеет под собой основы спорить не буду ))))

10%, если не больше, теряется при переводе. причем это знАчимые проценты.
темную башню начинал читать с ТБ3. счас принято назваеть ее "бесплодные земли" перевод ружже.
в моем первом случае имело место быть другое название - "пустоши". перевод покидаевой.
недавно решил перечитать в ружжевском переводе.
не то!
вместо "узник" идет "невольник", вместо "госпожи теней" - "владычица теней", вместо "забыл лицо своего отца" - "забыл лик своего отца". самое главное - вместо"ыша" - "чик".
вроде мелочи, но раздражают. нету чувства меры, чувства языка, какая-то корявость проскальзывает.
грешу на то, что перевод покидаевой более ранний, скорей всего с советских времен. тогда видимо требования были другие к переводам.

нынешний аст-шный перевод, читать можно только ради сюжета.

Кинга абсолютно всего прочел, многое по 2 раза ( в разных переводах ). Осталось добить 2 последние ТБ и Историю Лиззи.

Batmobile писал(а):Осталось добить 2 последние ТБ и Историю Лиззи.

хохо. у мну оне есть. давай махнемся для чтения?

FlyAndrew писал(а):

Batmobile писал(а):Осталось добить 2 последние ТБ и Историю Лиззи.

хохо. у мну оне есть. давай махнемся для чтения?

Я как бы не писал, что у меня их нет. ICE Book Reader Rus. забит триллерами штук под 100, черт его знает, когда все прочитаю. PS А что махаться, вбей в браузер http://book-read.ru/razbooks_33.html, да выбирай в свое удовольствие.

"Дьюма Ки" появилась на книжных прилавках Марии Ра, той которая на жилмасе.
670 страниц в твердом переплете. 430 рэ.
:)

http://www.kodges.ru/23999-djuma-ki.html ( Дьюма Ки - берите)

туточки тоже есть :)

http://www.kingclub.ru/e-books/novels/rus/Duma-ki.html

"Бегущий". Бахман.


"...

:Минус 002 Счет продолжается:

Огромный самолет шел своим курсом через ночь, как осколок льда, и сейчас Ко-Оп Сити раскинулся под ним как груда разломанных картонных коробок. Он шел на него, прямо на Здание Игр.

:Минус 001 Счет продолжается:

Какой-нибудь свихнувшийся наркоман, стоящий в дверном проеме, смотрел вверх и думал, что перед ним галлюцинация, последнее наркотическое видение, спускающееся, чтобы унести его на Главные атомные небеса, наверное, где еда бесплатна, и под каждой кучей скрывался термоядерный реактор.
Рев моторов заставлял людей выбегать из дверей, их лица тянулись вверх, как бледные языки пламени. Витрины магазинов звенели и обрушивались внутрь. Ветер, поднятый самолетом, гнал мусор по сточным канавам в сторону трущоб. Полицейский выронил свою рацию и, закрыв голову руками, кричал и не слышал своего крика.
Самолет продолжал падать, и сейчас он двигался над крышами как парящая серебряная летучая мышь, его правое крыло прошло мимо магазина Триумфальная Колонна в каких-то 12 футах. Повсюду над Хардингом передачи Фри-Ви прекратились из-за экранирования, и жители смотрели на молочно-белые экраны с тупой, боязливой недоверчивостью. Гром заполнил Мир.
Кэллиэн оторвался от своих бумаг и посмотрел в огромное окно, которое являлось одной из стен его кабинета.
Мерцающая панорама города от Южного Города до Полумесяца исчезла. Все окно занимал приближающийся реактивный самолет <Локхид-Тристар>. Его бортовые огни загорались и гасли, и только одно мгновение, одно безумное мгновение, Кэллиэн, к своему ужасу и удивлению, смог разглядеть Ричардса, смотрящего на него. Его лицо было измазано кровью, его черные глаза горели дьявольским огнем. Ричардс улыбался. И грозил ему пальцем.
- Господи, - это было все, что успел вымолвить Киллиэн.
Сейчас огромный ревущий самолет пересекал пролив, вероятно, поддерживаемый в воздухе рукой Господа.

:000:

Слегка накренившись, <Локхид> намертво врезался в Здание Игр на высоте трех четвертых от полной высоты здания. Его баки были ещё более чем на четверть полны. Его скорость была чуть больше 500 миль в час.
Взрыв невероятной силы осветил ночь, как гнев Божий, и огненный дождь обрушился на город. "

Интересно - после 11 сентября это вспомнили? вобще, всего у двоих писателей, у Кинга здесь и у Клэнси в "Долг Чести", романы так кончаются. У Клэнси, правда японский сумасшедший пилот гражданских авиалиний долбанул Боинг в Капитолий.

Batmobile писал(а):Интересно - после 11 сентября это вспомнили?

мне сразу это в голову взбрело ))))
а еще когда начались "учебные стрельбища" учениками учеников, сразу ассоциация всплыла со "Способным учеником" :)

Кстати, есть еще один кинговский рассказ, с пободным сюжетом. Названье забыл. :)

Ну и так. парочка цитат, напоследок.


Человек не может закрыть дверь в прошлое, ему по силам внести лишь кое-какие поправки и жить дальше.

Когда дело касается давно ушедших дней, мы склонны подтасовывать карты.

Привычка слушаться умирает тяжело… особенно тяжело – у дочерей в отношении отцов.

Отсечь прошлую жизнь труднее, чем щёлкнуть пальцами; даже чем щелкнуть пальцами несуществующей руки.

У эрегированного пениса миллион капилляров, но ни единого угрызения совести.

Жизнь – это пятничная серия мыльной оперы. Создаётся иллюзия, создаётся иллюзия, что всё вот-вот закончится, а в понедельник начинается прежняя тягомотина. В жизни, конечно, случаются перемены, и конечные результаты иной раз сравнимы со взрывом, но как в мыльных операх, так и в реальной жизни, к бомбе тянется длинный-предлинный бикфордов шнур.

Когда дело касается детей, время от времени ты выдвигаешь какие-то странные предположения и просто надеешься, что всё как-нибудь образуется, и с предположениями, и с детьми.

"Выблевывайте прошлое, когда жить настоящим становится совсем невмоготу. И тогда кое-что из блевотины покажется вам деликатесом." С. Кинг "Ярость"

зелёная миля.
лангольеры.
shine.
туман.
кукурузные дети.
кладбище домашних животных.
иногда они возвращаются.
это навскидку, что запомнилось...