Горно-Алтайск

обязательно почитаю..
надеюсь, к тому времени ремонт завершиться, переезд случится, будет лежать снег..
и я буду читать.. и тащицо..

Для фанатов :)

http://lib.rus.ec/a/51450)

"Оно" в переводе С. Леднева. Считается лучшим переводом на русский язык.

FlyAndrew писал(а):Для фанатов :)

http://lib.rus.ec/a/51450)

"Оно" в переводе С. Леднева. Считается лучшим переводом на русский язык.

Интересно, оно заметно отличается от АСТовского варианта? Еще я читал Оно в незнаю чьем переводе, в 1993 издан Кэдменом.

АСТ-шного "Оно" не читал.
Кэдмановский (эт со скелетом и девушкой?), перевод нормальный.
Ленднёвский читаю счас. Хорошо читается. Затягивает :)

— Бумей летит! — кричал Гадж отцу. Луис обнял Гаджа за плечи и поцеловал мальчика в щечку, которую ветер раскрасил в розовые тона.
— Я люблю тебя, Гадж, — сказал он. Это касалось только их двоих. Все было правильно.
Гадж, которому жить оставалось всего два месяца, засмеялся пронзительно и радостно.
— Бумей летит! Бумей летит, пап! (с) С. Кинг

Кладбище

Batmobile писал(а):Кладбище

угу. надо б перечитать. :)

не самые лучшие, но цитаты:
http://xage.ru/comments.php?id=11841

А как вам это - http://lib.rus.ec/a/29793

скачал, но пока не читал. :)


а как вам это?
http://www.liljas-library.com/

хотел заказать оригинал, но дорого.. на books.ru 2300 стоит.. на амазоне - 17.5$..
так что если заказывать оригинал - то с Америки..

проще куплю pdf-вариант, в декабре выпустят..

gil писал(а):хотел заказать оригинал, но дорого.. на books.ru 2300 стоит.. на амазоне - 17.5$..
так что если заказывать оригинал - то с Америки..

проще куплю pdf-вариант, в декабре выпустят..

ты чо? в аглицком варианте чтоль?

тема в продолженьи:
http://www.lenta.ru/news/2009/11/20/king/

FlyAndrew писал(а):

gil писал(а):хотел заказать оригинал, но дорого.. на books.ru 2300 стоит.. на амазоне - 17.5$..
так что если заказывать оригинал - то с Америки..

проще куплю pdf-вариант, в декабре выпустят..

ты чо? в аглицком варианте чтоль?

тема в продолженьи:
http://www.lenta.ru/news/2009/11/20/king/

да, буду читать в английском.. все равно наши издатеьлства что-то не чешутся..
я бы на их месте давно бы уж рекламу запустил, и везде предзаказы собирал..
а у нас даже нет информации, кто и когда выпустит..

так "Под куполом" есть уже где на русском..скачать ессно?

да я надеялся, что какое-нибудь издательство не протормозит, и быстро выпустит..
но зря понадеялся.. хотел закупить сразу парочку-тройку экземпляров..
есть люди, которые были бы очень рады такому подарку на НГ =)