Отбивают? Уводят?!

[Quarda]

Ну почему так в русском языке?!
В случае любовных коллизий парней - отбивают..., а девушек - уводят...

Интересссно почему так?

Ваши соображения

[Алтын кыс]

Хм, ну как я понимаю эти выражения все просто. Парни по своей натуре очень интересные и среди них хорошего, любящего и воспитанного сложно найти. Обычно они все заняты, либо женатые, либо при девушках. Вот и получается что нужно отбивать и завоевывать, драться, вырывать клочья волос, выцарапывать глаза
Уводить, ну то же самое только проще уводить можно от мужа, друга, любовника, родителей, семьи. Отбить будет как то не корректно, да и грубо, красивее увести.

[Гость]

получается что нужно отбивать и завоевывать, драться, вырывать клочья волос, выцарапывать глаза

ой..Ой ..ойей...Надя сейчас всех плохому научит...

[Thor]

Ну почему так в русском языке?!

В принципе, говорят и "увела мужа из семьи", "отбил девушку".

[-=Joker Laursky=-]

"отбил девушку" - что то первобытное...

...у особи мужского пола играют гормоны, заработал инстинкт, он видит особь женского пола, рядом с ней особь мужского пола, взял дубину, ударил особь мужского пола - "отбил девушку"

от_бил - от_чего-то или от_кого-то...

ужос..

[ProffiT-line]

Работает все тот же закоренелый стереотип об отношениях между полами, что, мол, мужыг - скала, зверь, его надо завоевывать!
А девушка - как красивая лошадь, которая, вроде бы и голоса не имеет, и ее просто уводят, угоняют, если угодно.

Вплоть до 20 века (да и позже тоже) девушек выдавали замуж, не спрашивая, а мужчины никогда не знали рамок в отношениях.

Но все вроде прошло, а слова остались. Но это лишь слова, и они значат не больше смысла, чем мы в них вкладываем.