Горно-Алтайск

Удачные и неудачные, по вашему мнению, экранизации. Делимся!

По мне так Бортко шедеврально экранизировал
и «Собачье сердце»
и «Мастера и Маргариту» Булгакова
и «Идиота» Достоевского.

Наш Шерлок Холмс конечно гууд) английского в сто раз лучше, причем этот факт сами англичане признали!

Игла писал(а):и «Мастера и Маргариту» Булгакова

где качать?
имхо, это произведение должен снимать кто-то уровня спилберга, земекиса, или ридли скотта, плюс к тому - грфика должна быть как во властелине колец.
имхо опять же - булгаков пока забарывает экранизации одной левой.

nim021 писал(а):

Игла писал(а):и «Мастера и Маргариту» Булгакова

где качать?
имхо, это произведение должен снимать кто-то уровня спилберга, земекиса, или ридли скотта, плюс к тому - грфика должна быть как во властелине колец.
имхо опять же - булгаков пока забарывает экранизации одной левой.

Я глубоко убеждена, что экранизировать, да и вообще понять нашего Булгакова Михаила Афансьевича, способен только русский человек. Это вопрос менталитета, знания нашей психологии и вообще сути вопроса изнутри. Мастер и Маргарита это великий роман. Но там столько тонких моментов, которые будут понятны только нам. Западный человек этого не постигнет никакими фибрами своей души.

Для графики не нужен Спилберг. Нужны деньге.

В частности, я в восторге от решения Бортко озвучить
Мастера голосом Иешуа( Безруков)Как это символично!
Гафта представить как человека во френче и одновременно КаифойЭто гиперсимволично!
А голосом Воланда( Басилашвили) озвучить Афрания

И никакой земекис или ридли скотт до этого не допрут

Игла писал(а):Для графики не нужен Спилберг. Нужны деньге.

Игла писал(а):В частности, я в восторге от решения Бортко озвучить

вот подумал - если сейчас начнём уходить в мим, то затопчем исходную тему.
если есть желание - создайте отдельную тему про мим, там и пообщемся. ок?

"Страх и отвращение в Лас-Вегасе"-удачная экранизация.
"Пролетая над гнездом кукушки"-удачная экранизация.
"Мастер и Маргарита" Бортко не понравилась.

nim021 писал(а):
вот подумал - если сейчас начнём уходить в мим, то затопчем исходную тему.
если есть желание - создайте отдельную тему про мим, там и пообщемся. ок?

я не знаю, что есть мим....

Анхен писал(а): "Мастер и Маргарита" Бортко не понравилась.

почему?

Игла писал(а):мим....

мастер и марагрита

Экранизация норм. Четыре с плюсом только за одни только сиськи Ковальчук ну и музыку само собой...

а вы знаете, artfwo, что воланд - это на самом деле так Иешуа замаскировался?
поэтому, когда в фильме обыватель типа меня или вас видит СИСЬКИ - то это не фильм/экранизация, это - профанация, сведения зрителей до уровня ходячих жопописек.

Я бы не стала у утверждать, что "Мастера.." может понять только наш читатель.
Потому как эта книга-одна из самых читаемых во всем мире.
Экранизация мне не понравилась приемами из Собачьего Сердца: сепией, полудокументальными вставками. Фильм неуклюжий, затянутый, местами переигранный актерами.
Соцреализм мне не по душе, а особенно совковый пенсионер Воланд.
Я мыслю картинками и к книге привыкла жутко, поэтому очень трудно воспринять такие "подмены".
Не было стремительности, динамики, полубезумия.

"Однажды в Америке" с Де Ниро неплохо снят. В книге правда он не Лапша, а Башка.

Batmobile писал(а):а Башка.

nuddle, нет?

Побег из Шоушенка - шедевр. Мгла, кстати, тоже хороша.

Довольно прилично сняли Толкиена, Гарри Поттера и Человека-паука. :)
Ну и последние вышедшие части Звездных войн порадовали.