Кто увлекается произведениями Стивена Кинга???

[FlyAndrew]

Я после Волков дальше читать просто устал. Какие то личности из "Черного дома", какие то бандиты,.. башка просто опухла от всего. Вот кто еще писал из великих так долго? (Роулинг не учитывать). Толстой и то Войну и Мир в четырех сделал и в самый раз чтобы успеть с интересом дочитать.

н. перумов ))

[Kenwood]

http://lib.rus.ec/b/291120/read" onclick="window.open(this.href);return false;
Все таки насчет "Под куполом" я нашел выход! - буду переводить через переводчик Гугл.
Вполне нормально вроде переводит, вот сравните отрывок:
На украинском:

З висоти двох тисяч футів, де Клодетт Сендерс навчалася пілотувати літак, місто Честер Мілл грало у вранішньому світлі полисками, мов новенька цяцечка. Котилися, виблискуючи на сонці, автомобілі магістральною Мейн-стрит. Гостро сяяв, ніби ось-ось прохромить бездоганно чисте небо, шпиль церкви Конго[3]. Бігли наввипередки з річкою Престіл сонячні зайчики, але «Сенека-V»[4] обганяв і їх, і саму річечку, перетинаючи місто діагональним курсом у тому ж напрямку, що й потік.

— Ой, Чаку, здається, я бачу отам двох хлопчиків, біля моста Миру! Вони рибалять!

Це була така щира радість, що жінка аж розсміялась. Уроки пілотування вона брала з люб'язної згоди свого чоловіка, першого виборного їхнього міста. Хоча той і тримався опінії, що якби Бог хотів, аби людина літала, Він дав би їй крила, Енді був згідливим чолов'ягою і поступово Клодетт добилася свого. Вона отримала задоволення від першого ж уроку. І це задоволення було чимось більшим за просту насолоду, бо п'янило. Сьогодні ж вона вперше по справжньому зрозуміла, що робить політ таким захоплюючим. Чому літати — це так класно.

Чак Томпсон, її інструктор, делікатно торкнувшись штурвала, кивнув на панель.

— Чудово, Клоді, але давай не будемо рискати, вирівняй авіагоризонт, окей?

— Вибач, вибач.

— Нема за що.

Він не перший рік навчав людей цієї справи, і йому подобалися такі учні, як Клодетт, котрі щиро прагнули навчатися чогось нового. Невдовзі її радість коштуватиме Енді Сендерсу серйозних грошей; їй сподобався літак, і вона висловила бажання й собі мати такого ж, тільки нового, «Сенеку». Це вийде приблизно в мільйон доларів. Не сказати, щоб задуже розбалувана, Клоді Сендерс безперечно мала дорогі смаки, які її Енді — от же щасливчик! — задовольняв без проблем.

Чаку також подобалися такі дні, як сьогоднішній: необмежена видимість, ані вітреця, перфектні умови для тренувального польоту. Однак від того, як вона виправила курс, «Сенеку» таки трусонуло.

— Ти розлітаєшся думками. Перестань. Швидкість сто двадцять. Давай триматися напрямку сто дев'ятнадцятого шосе. І спустися до дев'ятисот[5].

Вона виконала інструкції. «Сенека» знову полетів рівно. Чак розслабився.

Вони промайнули над салоном «Уживані автомобілі Джима Ренні», і місто залишилося позаду. Обабіч шосе 119 попливли поля, яскравими кронами пломеніли дерева. Схожа на розп'яття тінь «Сенеки» бігла асфальтованою трасою, одним темним крилом тінь мазнула по мурашиній фігурці чоловіка з рюкзаком на спині. Чоловік-мураха поглянув угору й помахав рукою. Чак махнув йому у відповідь, хоча й знав, що пішохід його не може побачити.

— Який же, чорт забирай, сьогодні чудесний день! — прохопилася Клоді.

Чак розсміявся.

Жити їм залишалося ще сорок секунд.

и на русском:

С высоты двух тысяч футов, где Клодетт Сэндерс училась пилотировать самолет, город Честер Милл играло в утреннем свете бликами, словно новенькая цяцечка. Катились, сверкая на солнце, автомобили магистральной Мейн-стрит. Остро сиял, будто вот-вот прохромить безупречно чистое небо, шпиль церкви Конго [3]. Бежали наперегонки с рекой Престол солнечные зайчики, но «Сенека-V» [4] обгонял и их, и саму речку, пересекая город диагональным курсом в том же направлении, что и поток.

- Ой, Чаку, кажется, я вижу там двух мальчиков, у моста Мира! Они рыбачат!

Это была такая искренняя радость, что женщина даже рассмеялась. Уроки пилотирования она брала с любезного согласия своего мужа, первого выборного их города. Хотя тот и держался опинии, что если бы Бог хотел, чтобы человек летала, Он дал бы ей крылья, Энди был сговорчивым мужчиной и постепенно Клодетт добилась своего. Она получила удовольствие от первого же урока. И это удовольствие было нечто большее за простой наслаждение, потому пьянил. Сегодня же она впервые по-настоящему поняла, что делает полет таким увлекательным. Чем летать - это так классно.

Чак Томпсон, ее инструктор, деликатно прикоснувшись штурвала, кивнул на панель.

- Отлично, Клоди, но давай не будем рискаты, твоей авиагоризонт, окей?

- Извини, извини.

- Не за что.

Он не первый год учил людей этого дела, и ему нравились такие ученики, как Клодетт, искренне стремились учиться чему-то новому. Вскоре ее радость стоить Энди Сэндерс серьезных денег; ей понравился самолет, и она выразила желание тоже иметь такую ​​же, только нового, «Сенеку». Это выйдет примерно в миллион долларов. Не сказать, чтобы задуже избалованная, Клоди Сэндерс бесспорно имела дорогие вкусы, которые ее Энди - вот же счастливчик! - Удовлетворял без проблем.

Чаку также нравились такие дни, как сегодняшний: неограниченная видимость, ни ветер, перфектно условия для тренировочного полета. Однако от того, как она исправила курс, «Сенеку» таки тряхнуло.

- Ты розлитаешся мыслями. Перестань. Скорость сто двадцать. Давай держаться направления сто девятнадцатого шоссе. И спустись до девятисот [5].

Она исполнила инструкции. «Сенека» снова полетел ровно. Чак расслабился.

Они пролетели над салоном «Б автомобили Джима Ренни», и город остался позади. Вдоль шоссе 119 поплыли поля, яркими кронами пламенели дерева. Похожая на распятие тень «Сенеки» бежала асфальтированной трассе, одним темным крылом тень мазнула по муравьиной фигурке мужчину с рюкзаком на спине. Мужчина-муравей посмотрел вверх и помахал рукой. Чак махнул ему в ответ, хотя и знал, что пешеход его не может увидеть.

- Какой же, черт возьми, сегодня чудесный день! - Обмолвилась Клоди.

Чак рассмеялся.

Жить им оставалось еще сорок секунд.

[Kenwood]

Переводит то норм, но приходится небольшими кусками, за час лишь около четверти одолел.
Потом собью все вместе, выложу ссылкой (залью куда нить)
____________________
Шесть часов трудился, вроде вполне адекватно все. наслаждайтесь:
http://www.sendspace.com/file/p7h7j2" onclick="window.open(this.href);return false;

[FlyAndrew]

2 Kenwood
благодарю :)

[FlyAndrew]

интервью с. кинга.

http://www.stephenking.ru/forum/index.p ... 1%E5%EA%F1" onclick="window.open(this.href);return false;

[FlyAndrew]

Я целюсь не рукой; тот кто целится рукой, забыл лицо своего отца. Я целюсь глазом.
Я стреляю не рукой; тот кто стреляет рукой, забыл лицо своего отца. Я стреляю рассудком.
Я убиваю не выстрелом из револьвера; тот кто убивает выстрелом, забыл лицо своего отца. Я убиваю сердцем. (c)

[Marugr]

Сегодня у Кинга день рождения

[FlyAndrew]

о сумерках ))

http://webdiscover.ru/notes/69060-stive ... erkax.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Рысь]

Я Кинга давно на цитаты разобрала. Ну, например: "Единственный смертный грех - сдаваться". Или "Мне ничего не нужно, потому что я счастливая" - из рассказа про четвертак. Или "Мы все счастливчики, потому что живем". Ну и т.д. После Кинга как-то легче жить. Вроде как мозги чуть-чуть прочищает от всякой фигни.

[SH10]

У меня почти все его книги в электронном варианте есть.

[Рысь]

Электрокнижки - это хорошо, но вот не люблю я с экрана читать. Эхх, как бы еще бумажные книжки заиметь. Все тома "ТБ", хотя бы. чтобы когда захотелось, взял и стал читать :) вот перед отпуском возьму и разорюсь, месяц буду жить без хлеба, зато со зрелищами)))

[FlyAndrew]

под куполом.
какой-то из рабочих переводов.

http://flibusta.net/b/249947" onclick="window.open(this.href);return false;

[FlyAndrew]

снизошел до комиксов по ТБ.
как ни странно, но захватило.
раскрываются новые грани Срединного Мира.

узнаешь откуда взялись риа с кооса, мартен, ган, лучи, стражи, алый король, артур эльдский, радуги мерлина, некоторые традиции, ритуалы и пр.
много инфы, много картинок. :)

хороший способ снова окунуться в мир ТБ. :)

[FlyAndrew]

а может будет...

http://www.kinopoisk.ru/level/2/news/1838136/" onclick="window.open(this.href);return false;

[Остап]

Кому понравились его произведения??? и у кого нибудь есть книги????

мне больше нравяться фильмы сделаный по его книгам

О, нет в корне не согласен! Фильмы только портят. Как антураж задуманый автором так и образы героев. У Кинга есть одна особеность. Он может передать читателю свое виденье того что описывает. Образы героев, местность, погодные условия. Все это взаимосвзано между писателем и читателем. И всякое вмешательство (в виде кино) это только портит.