Вот "Линию грёз" не читал, а что с ней не так?Улыбка синей шпаги писал(а):Мм... А как же, например, "Линия грёз"?
не люблю фантастику и фэнтези!!!
Модераторы: Рысь, Модераторы
То ли он украл, то ли у него украли, ну в общем была там какая-то неприятная историяУлыбка синей шпаги писал(а): Честно говоря, уже не помню) Но помню, что была разочарована. Жуть какая-то... даже сюжет не помню. Кто-то куда летал... ээ.. мда.


-
- ВЕТЕРАН
- Сообщения: 3805
- Зарегистрирован: 04 апр 2007, 03:29
- Откуда: отовсюду
- Контактная информация:
Не , в подлиннике только пол властелина колец осилил , много специфической лексики. Насчет переводов поддерживаю , только у меня многие рассказы упомянутых авторов в книжном формате неплохих издательств . Вот когда качаешь txt тогда как повезетMarug писал(а):ну если ты их в подлиннике цитаешь - респект!nighttman писал(а):...Саймак , Бредбери , Шекли , Воннегут...
а так почти все от переводчика зависит.. читал я Саймака одно произведение от разных переводчиков... и к сожалению отстойный перевод первым прочитал, так что зачетный автор на несколько лет из читаемых мною авторов выпал...
-
- ВЕТЕРАН
- Сообщения: 3805
- Зарегистрирован: 04 апр 2007, 03:29
- Откуда: отовсюду
- Контактная информация:
Ну я не спорю с тем , что написано то здорово , втягиваешься когда читаешь , все интересно. Но фишка в том , что после прочтения жалко потраченного времени . Тоесть можно вполне читать чтобы убить время. С Олди получше . Както у него все получается героически-мелодраматически. Но запомнилась книжка каята , не помню названию , там мир похожий на "Град обреченный" Стругацких , не плохо написаноДемон Гильотины писал(а): Лукьяненко - супер, никакая это не бульварщина![/b]
Не у него, а у нихnighttman писал(а):Демон Гильотины писал(а): С Олди получше . Както у него все получается героически-мелодраматически. Но запомнилась книжка каята , не помню названию , там мир похожий на "Град обреченный" Стругацких , не плохо написано

Ну, Пентакль - это Олди лишь на одну треть... К тому же там не указано, кто автор каких рассказов) Хотя если постараться, можно найти. У Олдей читала Богадельню и Бездну голодных глаз. В целом - ниче так, качественно ) Хотя Бездна - слишком уж запутанно... Чтоб сложить воедино события всех романов цикла, надо или иметь очень хорошую память, или рисовать на бумажке схемы )) Валентинов пишет, кажется, очень похоже на Олдей по стилю. Правда, читала у него только Небеса ликуют...
На треть, это если Олди считать за одного человека, а так получается где-то 2/5Улыбка синей шпаги писал(а):Ну, Пентакль - это Олди лишь на одну треть... К тому же там не указано, кто автор каких рассказов) Хотя если постараться, можно найти.

Значит, Валентинова тоже стоит почитать?
- [OngNET]3aKaT
- серебрянный кавалер
- Сообщения: 187
- Зарегистрирован: 14 авг 2006, 15:42
- Откуда: localhost: G-A
- Контактная информация: